國際中心／綜合報導
動漫《進擊的巨人》中，女主角米卡莎(或稱三笠)資料設定為身高170公分、體重68公斤，武藝高超又擁有東方血統的強悍角色，雖然漫畫中沒有畫出米卡莎隱藏在衣服下的身材，但讀者仍情不自禁想像，她一定有六塊肌！網路流傳消息指出，最新《Megami Magazine》附贈的官方海報顯示，她真的有腹肌。
▲米卡莎穿泳裝登上官方海報。(圖／翻攝網路)
《進擊的巨人》的作者諫山創曾在漫畫預告中，畫出米卡莎穿著內衣、蓬蓬裙，露出腹肌的畫面；《别册少年Magazine》某期封面中，也出現此造型的米卡莎，自此引起讀者無限遐想。
網路流傳消息指出，《Megami Magazine》的最新官方海報顯示，這一切遐想都是真的，米卡莎的身材似乎比主角艾蓮(身高170公分、體重63公斤)好上太多，難怪在最初的劇情中， 在路邊欺負人的小屁孩，會一看到米卡莎就落跑。
[廣告]請繼續往下閱讀...
▲漫畫預告中，出現這張圖，讓讀者開始對米卡莎遐想不斷。(圖／翻攝網路)
新聞小辭典-是米卡莎還是三笠？(引用維基百科，編輯略修內文)
原作中女主角名為「ミカサ」(片假名)，在中譯時產生兩派說法，其一為三笠，其二為米卡莎。
支持「三笠」者認為，作者命名靈感來自東洋戰艦三笠號，且故事提及「ミカサ」有東洋血統，加上此名日語讀音偏重，故應將片假名轉成漢字「三笠」。
支持「米卡莎」者認為，故事背景未交代東洋就是日本，且場景風格偏向中古歐洲風格，故應以音譯方式較好，能呈現異國風情。台灣東立出版社所代理之繁中版漫畫，所使用的譯名就是「米卡莎」。
推薦閱讀
新奇 熱門新聞
關鍵字
讀者迴響
我們想讓你知道…超強。