傑克葛倫霍本名發音爆難! 《接線追緝》獨角戲評價超兩極原因曝

記者張靖榕/綜合報導

好萊塢男星傑克葛倫霍(Jacke Gyllenhaal)獨挑大樑演出電影《接線追緝》,在串流平台Netflix上線後擠入前十大熱門排行,並再次引起網友話題,但這次因為電影的有趣設定,而讓網友特別針對他的演技熱議一番。此外,名字公認難唸的他還是有很多人不會正確發音,Podcast節目《宇宙人外信》本集便針對這兩個重點邊聊邊介紹英文。

▲點擊收聽《宇宙人外信》,一起看劇學英文! 

[廣告]請繼續往下閱讀...

《接線追緝》是2018年丹麥電影《厄夜追緝令》的翻拍作品,劇情講述一名洛城警探因射殺19歲青少年被調離原職調查,在911報案中心內試圖破解一起綁架案,但劇情到最終反轉,也讓他對自己受到調查的態度有了180度大轉彎。整部戲只有單一場景、一個主角並且發生在一天之內,是讓傑克葛倫霍大飆演技的好機會,卻也引起網友正反兩極的評價。

部分網友認為因《斷背山》獲奧斯卡金像獎最佳男配角提名的傑克葛倫霍,確實是個演技派演員,但在本戲中的情緒表演卻過頭了,除了讓人出戲外,甚至到了有點惱人的地步;然而持相反意見的網友卻表示,以劇中男主角喬(Joe)的人物背景設定,讓他情緒激動和執意破案的動機相當合理,「哪裡會太過頭」?

《宇宙人外信》中講到,許多網友認為傑克葛倫霍情緒「太滿」,大多都會用「over the top」形容,意思就是「過頭了」;至於認為全戲若少了傑克葛倫霍演技就不可看的網友則說,「he holds the entire thing(movie) together」,意為「他撐起了整部戲」。

傑克葛倫霍(Jake Gyllenhaal)。(圖/達志影像)

▲傑克葛倫霍在劇中角色吃重,幾乎等同獨角戲。(圖/達志影像)

此外主持人也聊到傑克葛倫霍名字Jacke Gyllenhaal的中文翻譯其實有誤,應該翻為傑克「吉倫霍」,而由於傑克祖先是來自瑞典的貴族,他的姓其實是瑞典姓,而且瑞典語對他名字的發音又完全不同,也讓他時不時必須解釋自己的名字到底如何發音。

其他關於《接線追緝》電影內容、網友評價,以及相關單字和電影的有趣花絮,也在《宇宙人外信》中有聊到,想聽完整單集可以點擊連結收聽,或上各大Podcast平台搜尋《宇宙人外信》

★《宇宙人外信》:中英日韓四聲道,時事閒聊學單字★

SpotifyKKBOXSoundOnApple PodcastGoogle Podcast

★來IG找我們玩吧:宇宙人外信

女房仲超辣! 「全裸遮胸」開大腿吃小鮮肉 下載App看更多

推薦閱讀

變態伯趁人多偷吃女生豆腐 正義哥怒嗆:你不要再亂來

熱門影音更多>>

小妹妹唱《地球上最浪漫的一首歌》 「玩很大」7週年全員哭慘...想他♥

小妹妹唱《地球上最浪漫的一首歌》 「玩很大」7週年全員哭慘...想他♥

強震!9歲哥急喊妹妹「過來」 衝向她緊抱懷中保護...暖哭網

強震!9歲哥急喊妹妹「過來」 衝向她緊抱懷中保護...暖哭網

宋智孝金手發威「玻璃橋連過7關」腳狂抖 「機率僅0.7%」全場驚呼...Haha傻眼飆髒話

宋智孝金手發威「玻璃橋連過7關」腳狂抖 「機率僅0.7%」全場驚呼...Haha傻眼飆髒話

疑為拍美照!女子路燈當鋼管爬 下秒「整根斷成2截」竟直接走人

疑為拍美照!女子路燈當鋼管爬 下秒「整根斷成2截」竟直接走人

規模6.5強震襲來!奴才秒跳起 雙手緊抱汪安撫:沒事有我在❤

規模6.5強震襲來!奴才秒跳起 雙手緊抱汪安撫:沒事有我在❤

國際 熱門新聞

關鍵字

讀者迴響

回到最上面