▲來自南韓大邱的「中國朝鮮族」短道競速滑冰男子選手林孝埈,在2025亞洲冬運會奪金。(圖/達志影像/美聯社)
記者羅翊宬/編譯
來自南韓大邱的「中國朝鮮族」短道競速滑冰男子選手林孝埈,曾因脫下隊友褲子被指控性騷擾,在被南韓禁賽一年期間,2021年選擇歸化中國。今年亞洲冬季運動會在哈爾濱舉行,林孝俊在比賽為中國奪下金牌。事後受訪時林孝埈表示,能夠披上五星紅旗代表中國人領獎,令他相當自豪。
根據韓媒《朝鮮日報》,入籍中國的朝鮮族、前韓籍競速滑冰男選手林孝埈(原韓文姓名為林孝俊)在中國黑龍江省哈爾濱參加2025亞洲冬季運動會,在短道速滑男子500公尺奪下金牌、1500公尺奪下銀牌、5000公尺奪下銅牌,之後他接受時尚雜誌《港口》專訪,言談中吐露對於在中國生活的嚮往,以及身為中國人的驕傲。
*註:自從林孝埈入籍中國後,南韓媒體在報導時便將其姓名改以外國人姓名標註法標註,即採用中文漢語發音「린샤오쥔」,而非過往韓文姓名時的韓語發音「임효준」。
▲出身南韓、穿上中國隊隊服的「朝鮮族」短道競速滑冰男子選手林孝埈。(圖/達志影像/美聯社)
林孝埈表示,「我是中國人,作為中國運動員參加比賽,身批五星紅旗,在比賽中獲得金牌,讓我感到非常自豪!我是中國人,希望在奧運會結束後,能流利使用中文和媒體互動,這種代表國家參賽、獲得所有人認可與尊重的感覺,對我而言有很大意義。」
林孝埈談及學習中文的感想,「不過,也有一些人會認為我不是中國人,因為我的中文還不夠好,我在那一刻就下定決心,未來要在中國生活,就一定要學好中文,如果我能流利地說中文,我肯定會反駁他們,那麼肯定不會有人和我說這些了!」
▲中國選手林孝埈,和南韓選手朴知元、張成宇合照。(圖/達志影像/美聯社)
對此,中國網友們留言支持,「韓國人祖宗都是中國人,很多都是從中原遷移過去,能叫沒根?多了解歷史吧」、「直接走捷徑學東北話,好學」、「慢慢來,相信小林一定能用流利中文和大家互動,好好養傷」、「這才是好的歸化」、「早就看出小林的真誠」、「有啥問題?朝鮮族也是我們中華民族的一部份!」
南韓網友則是相當憤怒,「把對中國喊謝謝的李在明也一起帶走吧」、「中國是千年宿敵耶」、「祝福你的後代子孫都能在中國幸福生活,別再踏上韓國領土」、「恭喜你當上中國人,記得別忘了拉下人民同志的褲子」、「恭喜你終於找到靈魂的祖國」、「真好奇他的父母到底是誰,他有當完兵嗎」、「就知道是沒父沒母的骯髒雜種。」