▲不少台人228連假衝日本旅遊。（示意圖／記者蔡玟君攝）
網搜小組／劉維榛報導
不少人228連假請特休度假，尤其日本是出國首選！知名日文教學粉專「Nao老師・鬧日語」提醒，若在日本超商看到買一送一活動，千萬別衝動拿兩樣商品結帳，因為很有可能仍被結了2樣的錢，原因是台日的「買一送一」邏輯太不一樣。就有苦主直呼，另一張免費兌換券來不及換，就要回台灣了。
臉書粉專「Nao老師・鬧日語」分享，去日本超商時，有人看到飲品上掛著「1個買うと1個もらえる」的標牌，開心拿著兩瓶去結帳，結果依舊被收了兩瓶的錢。
[廣告]請繼續往下閱讀...
對此，Nao老師解釋，其實台日兩地「買一送一」活動邏輯並不同，仔細查看架上右下角活動牌子，很小的字寫著「任買一個，可以獲得免費兌換券，而且有限時間」，也就是說它所謂的「買一送一」。
▲送一的部分，是給一張兌換券。（圖／Nao老師・鬧日語供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）
Nao老師表示，是先買1瓶，給你兌換券，然後在指定日期內拿兌換券再換1瓶，而不是台灣直接拿2瓶去結帳然後買一送一，因此看清楚活動規則很重要。
底下網友熱議，「日本的『買一送一』多數都是附兌換券在收據上，日後再換的模式」、「我也買過，想說真便宜，結果要下禮拜才能領送的一罐，所以就丟掉了券，因為要回台灣了來不及換」、「故意讓你一段時間後才能換，通常時間到了你不是忘了，就是那張紙已經進垃圾桶了」、「那張券一定會被我放到過期」、「即使不懂日文，看底下日期跟引換期間就大概能猜得是2/18才能兌換」。
其他人直呼，反而留下次兌換比較好，「台灣的買一送一是逼你一個人一次喝兩杯飲料」、「日本的比較好，可以下周再去換來喝，台灣的就要一次喝兩瓶」、「台灣全家之前也有類似模式的活動」、「等於台灣寄杯的概念嗎」。
本文獲「Nao老師・鬧日語」授權。
推薦閱讀
生活 熱門新聞
關鍵字
讀者迴響