▲ 17歲少年手術醒來忘記母語、認不出爸媽。(示意圖/VCG)
記者陳宛貞/綜合外電報導
荷蘭出現一起離奇病例,一名17歲少年膝蓋受傷接受手術,醒來卻完全忘了母語,只能用英文溝通,更堅稱自己人在美國,醫療團隊起初以為是麻醉導致的短暫混亂,但持續數小時仍未改善,請來精神科醫師才被診斷罹患極為罕見的「外語綜合症」(Foreign language syndrome,FLS)。
美媒Live Science報導,這名少年因踢足球時受傷,送往荷蘭一間醫院進行膝關節手術,手術很成功,但他從麻醉中甦醒後卻無法說也聽不懂荷蘭語,甚至不認得父母,只能用英語溝通,並反覆堅稱自己人在美國,但他此前僅在學校上英文課時才會使用英文,也沒有精神疾病史。
護理師起初以為這可能是術後短暫的「甦醒譫妄」(emergence delirium),在麻醉藥效消退時偶爾會發生。但數小時後他仍無法說出荷蘭語,醫療團隊才請來精神科醫師進一步評估。醫師發現少年神智清醒,回答問題時使用帶荷蘭口音的英語,且表現得相當放鬆、專心,後來他開始可以用荷蘭語簡短回答,但明顯仍有困難。
少年被診斷罹患罕見的「外語綜合症」,這種疾病會使患者突然且無意識地使用第二語言,而非母語。術後18小時他已能聽懂荷蘭語,但仍無法說出口,未料隔天朋友前來探病時他突然恢復,可正常使用母語。醫師判斷不需進一步腦部掃描或其他神經心理檢查,他便在手術3天後順利出院。
這起病例發表於《Journal of Medical Case Reports》期刊,目前在醫學文獻中僅有9起類似病例,多為白人男性,從母語切換至使用後天學習的另一種語言,而非典型的雙語人士。研究報告作者表示,「外語綜合症」在兒童身上極為罕見,認為這可能是全球首起正式紀錄的青少年病例。